ถ้าสงครามมา กอล์ฟจะไปต่อไหม?คำตอบที่ได้รับจากแฟนตัวยงคือใช่ แม้แต่ในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง เมื่อสงครามปกคลุมไปด้วยเมฆหมอก ก็ยังมีผู้คนที่สนุกสนานกับไม้กอล์ฟ และแม้กระทั่งยึดมั่นในหลักการของความยุติธรรมในการเล่นกอล์ฟและจิตวิญญาณแห่งมนุษยธรรม กำหนดกฎสงครามชั่วคราวสำหรับการเล่นกอล์ฟ

ในช่วงทศวรรษที่ 1840 เมื่อสงครามแพร่กระจายในยุโรปและสหรัฐอเมริกา นักกอล์ฟอาชีพที่มีไม้กอล์ฟต่างวางปืนและเข้าร่วมสนามรบ รวมถึงผู้ก่อตั้ง Augusta National Club, Bobby Jones ซึ่งเป็น "ราชาแห่งวงสวิง"“เบ็น โฮแกน;กิจกรรมระดับมืออาชีพถูกขัดจังหวะเป็นช่วงเวลาที่ไม่มีสิ้นสุดสนามกอล์ฟหลายแห่งได้กลายเป็นแนวป้องกันทางทหาร และอีกหลายแห่งได้รับความเสียหายจากไฟแห่งสงคราม

สงครามอันโหดร้ายได้ปิดการแข่งขันระดับมืออาชีพและปิดสนามหลายแห่ง แต่เมฆหมอกแห่งสงครามไม่ได้ทำให้ผู้คนเลิกเล่นกอล์ฟ

ในเมืองเซอร์เรย์ ประเทศอังกฤษ สโมสรริชมอนด์ซึ่งถูกกองทัพเยอรมันทิ้งระเบิดใน “การรบแห่งบริเตน” มีกลุ่มแฟนตัวยงเพื่อจัดการกับภาวะฉุกเฉินของสงคราม จึงมีการร่าง "กฎชั่วคราวในช่วงสงคราม"——

1. เพื่อป้องกันไม่ให้ระเบิดและปลอกกระสุนสร้างความเสียหายให้กับเครื่องตัดหญ้า ผู้เล่นมีหน้าที่ต้องหยิบมันขึ้นมา

2. ในระหว่างเกมหากมีการโจมตีด้วยปืน จะไม่มีการคิดโทษสำหรับผู้เล่นที่จะยุติเกมเพื่อปกปิดตัวเอง

3. ติดธงแดงเตือนที่ตำแหน่งดีเลย์บอมบ์

4. กรณีในกรีนหรือบังเกอร์อาจถูกเคลื่อนย้ายโดยไม่ต้องรับโทษ

5. ลูกที่เคลื่อนที่หรือเสียหายเนื่องจากการรบกวนของศัตรูอาจถูกรีเซ็ตหรือแทนที่ด้วยการยกเว้นโทษ โดยมีเงื่อนไขว่าลูกอยู่ห่างจากหลุมมากกว่าหนึ่งสโตรค

6.หากผู้เล่นตีลูกที่โดนระเบิด เขาสามารถเปลี่ยนลูกแล้วตีลูกใหม่ได้ แต่จะถูกปรับโทษหนึ่งแต้ม...

กฎนี้ซึ่งดูเหมือนจะรับประกันความปลอดภัยของผู้เล่น ค่อนข้างมืดมนและตลกขบขันในยุคที่สงบสุขในปัจจุบัน แต่สโมสรริชมอนด์ยืนยันว่าการกำหนดกฎชั่วคราวนั้นจริงจัง (สโมสรพิจารณาบทลงโทษในกฎนี้ด้วยซ้ำ)อธิบาย – เหตุผลสำหรับกฎนี้คือเพื่อป้องกันไม่ให้ผู้เล่นใช้ผลกระทบของการระเบิดในทางที่ผิดและกล่าวโทษความผิดพลาดของตนเองในเรื่องเสียงที่ไม่เกี่ยวข้อง)

กฎชั่วคราวเหล่านี้จุดประกายอารมณ์ขันไปทั่วโลกในเวลานั้นนักข่าวจากนิตยสาร หนังสือพิมพ์ และบริการทางสื่อชั้นนำ รวมถึง The Saturday Evening Post, New York Herald Tribune และ Associated Press ได้เขียนจดหมายถึงสโมสรเพื่อขอสำเนากฎชั่วคราวเพื่อตีพิมพ์

เบอร์นาร์ด ดาร์วิน นักเขียนเรื่องกอล์ฟระดับตำนานของอังกฤษกล่าวถึงกฎนี้ว่า “มันเป็นการผสมผสานที่ลงตัวระหว่างกรวดแบบสปาร์ตันและจิตวิญญาณแบบสมัยใหม่… มันยอมรับว่าการระเบิดโดยทั่วไปเป็นเหตุการณ์ที่ผิดปกติ ดังนั้นจึงค่อนข้างไม่เหมาะสมอุบัติเหตุดังกล่าวเป็นสิ่งที่น่าให้อภัย และในขณะเดียวกัน ผู้เล่นจะถูกลงโทษด้วยการยิงอีกครั้ง ซึ่งเพิ่มความโกรธให้กับนักกอล์ฟพฤติกรรมของชาวเยอรมันสามารถพูดได้ว่าทำให้กอล์ฟทั้งตลกและสมจริง”

ในยุคสงคราม กฎชั่วคราวนี้เป็น "กอล์ฟ" อย่างยิ่งเขาได้เห็นความมุ่งมั่น อารมณ์ขัน และความเสียสละของแฟนกอล์ฟตัวยงในช่วงสงคราม และยังสะท้อนถึงทัศนคติในการเล่นกอล์ฟของสุภาพบุรุษชาวอังกฤษ: รักษาความสงบและเล่นกอล์ฟ!

หลังสงครามโลกครั้งที่ 2 สิ้นสุดลงในปี พ.ศ. 2488 กอล์ฟได้กลับคืนสู่ชีวิตของผู้คนผู้ที่โชคดีพอที่จะกลับมาหยิบไม้กอล์ฟอีกครั้งหลังจากควันจางหายไป และกิจกรรมระดับมืออาชีพก็ฟื้นคืนความรุ่งโรจน์ในอดีตนักกอล์ฟหลายล้านคนหลั่งไหลเข้าสู่สนามกอล์ฟ...

กฎชั่วคราวนี้กลายเป็นเครื่องยืนยันถึงช่วงเวลาพิเศษของสงครามร่างแรกถูกใส่กรอบอย่างเคร่งขรึมและแขวนไว้บนผนังบาร์ของสมาชิกคลับเรื่องราวอันน่าสะพรึงกลัวของสงคราม

แม้ว่าสงครามจะหลีกเลี่ยงไม่ได้ แต่ชีวิตก็ต้องดำเนินต่อไปแม้ว่าชีวิตจะเต็มไปด้วยความประหลาดใจ แต่ศรัทธาและจิตวิญญาณยังคงเหมือนเดิม...